全身而退

「全身而退」の発音・読み方

ピンインquán shēn ér tuì

「全身而退」の意味

「全身而退」の例文

见jiàn势shì不bú妙miào，他tā及jí时shí全quán身shēn而ér退tuì。

形勢が悪いと見て、彼は無傷で退いた。

「全身而退」のコアイメージコアイメージ

危うい場から、身を守ったまま外へ出る感覚

「全身而退」の中国語での定義中国語での定義

在zài危wēi险xiǎn或huò不bú利lì的de情qíng况kuàng下xià保bǎo护hù好hǎo自zì己jǐ，安ān全quán地dì退tuì出chū

「全身而退」の語源語源

全身而退は、「全身」が身全体を保つこと、「而」が前後の動作をつなぐこと、「退」が退くことを表し、身を損なわずに退く意味へまとまった成語

「全身而退」のコラムコラム

  • 中国語では、仕事や交渉の場から手を引く場合にも使われ、単にその場を離れるのでなく、損失や傷を受けずに退いたことを表す
↑ TOPへ