入册（中国語）の意味「登録する」ピンイン・例文

「入册」のコアイメージコアイメージ

名前や情報が記録帳の中に入り、正式な記録として残るイメージ

「入册」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ姓xìng名míng或huò有yǒu关guān 资zī料liào 登dēng记jì在zài名míng册cè等děng记jì录lù中zhōng

「入册」の語源語源

入册は、「入」と「册」を組み合わせた語で、「入」は中へ入ること、「册」は竹簡をひもでとじた記録帳を表し、名前や情報が記録帳に入る意味から登録を表す

「入册」のコラムコラム

入册は、申し込みの動作よりも、申し込んだ人の名前や情報が名簿などの記録に載った状態に焦点がある語で、他の人を名簿に加える場合にも使われる

「入册」は英語では

「登録する」 → enroll register 和英辞典で見る