傻头傻脑

「傻头傻脑」の発音・読み方

ピンインshǎ tóu shǎ nǎo

「傻头傻脑」の意味

「傻头傻脑」の例文

他tā看kàn起qǐ来lái傻shǎ头tóu傻shǎ脑nǎo的de，大dà家jiā都dōu笑xiào了le。

彼は間の抜けた様子で、皆が笑った。

「傻头傻脑」のコアイメージコアイメージ

人の外見や立ち居振る舞いに、機転の利かなさが表れるイメージ

「傻头傻脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo、神shén态tài或huò行xíng为wéi显xiǎn得de呆dāi笨bèn、迟chí钝dùn，缺quē少shǎo灵líng活huó性xìng

「傻头傻脑」の語源語源

傻头傻脑は、「傻头」と「傻脑」を対にした四字の表現で、頭を表す「头」と脳を表す「脑」に同じ「傻」を添え、内面の鈍さが外に出た様子を表す

「傻头傻脑」のコラムコラム

  • 傻头傻脑は、本人の本質を述べるよりも「看起来」「显得」などと組み合わせて一時的な見た目や態度を述べる使い方が自然で、断定をやわらげられる

「傻头傻脑」は英語では

↑ TOPへ