「傧」のコアイメージコアイメージ
客を迎え、席や順序を整えて応対すること
「傧」の中国語での定義中国語での定義
「傧」の語源語源
傧は、繁体字の「儐」を簡略化した字で、「亻」と「宾」からなる形声字であり、古い字書では客を案内する意味と結び付けられ、そこから客を迎えて応対する意味が生じた
「傧」のコラムコラム
- 古い文章や格式のある場面では「傧」だけで客を接待する役や行為を表すことがあるが、現代中国語では「傧相」のような決まった語で目にすることが比較的多い
「傧」は英語では
- 「接待する」 → wine and dine和英辞典で見る
- 「案内する」 → guideshow around和英辞典で見る
- 「排斥する」 → ostracise和英辞典で見る