偷安旦夕

「偷安旦夕」の発音・読み方

ピンインtōu ān dàn xī

「偷安旦夕」の意味

「偷安旦夕」の例文

他tā只zhǐ顾gù偷tōu安ān旦dàn夕xī，从cóng不bù考kǎo虑lǜ将jiāng来lái。

彼は目先の安楽を求めることばかりで、将来を少しも考えない。

「偷安旦夕」のコアイメージコアイメージ

先のことを考えず、今の楽な状態だけを守ろうとする意識

「偷安旦夕」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ顾gù眼yǎn前qián一yì时shí的de安ān逸yì，不bù考kǎo虑lǜ将jiāng来lái的de事shì情qíng

「偷安旦夕」の語源語源

偷安旦夕は、「偷安」と「旦夕」から成る成語で、「偷安」は先のことを考えず一時の安楽を求めること、「旦夕」は朝夕から転じて目の前の短い時間を指し、合わせて目先の安楽だけを求める意味になる

「偷安旦夕」のコラムコラム

  • 「偷安」の「偷」は「盗む」ではなく、ここでは一時的な安楽を求める意味で使われるため、「偷东西」のような盗みに関する表現と結びつけない点が学習の要所になる
↑ TOPへ