偶合

「偶合」の発音・読み方

ピンインǒu hé

「偶合」の意味

「偶合」の例文

两liǎng个gè条tiáo件jiàn偶ǒu合hé在zài一yì起qǐ，结jié果guǒ出chū人rén意yì料liào。

二つの条件が偶然に一致し、結果は予想外になった。

「偶合」のコアイメージコアイメージ

別々の要素が偶然に重なり、予想外の一致が生じるイメージ

「偶合」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè条tiáo件jiàn、因yīn素sù没méi有yǒu经jīng过guò安ān排pái，却què因yīn为wèi偶ǒu然rán而ér相xiāng互hù结jié合hé并bìng产chǎn生shēng相xiāng同tóng的de结jié果guǒ

「偶合」の語源語源

偶合は、偶然に起こることを表す「偶」と、合わさることを表す「合」から成り、複数の事柄が意図せず重なり合う意味を表すようになった語

「偶合」のコラムコラム

  • 中国語の「偶合」は硬めの書き言葉で、条件や要因の一致を客観的に述べる場面に向くため、会話で「たまたま」を言うときの「碰巧」や「偶然」とは使われる場面が異なる
↑ TOPへ