假道灭虢

「假道灭虢」の発音・読み方

ピンインjiǎ dào miè guó

「假道灭虢」の意味

「假道灭虢」の例文

敌dí人rén企qǐ图tú借jiè道dào进jìn攻gōng邻lín国guó，实shí行xíng假jiǎ道dào灭miè虢guó之zhī计jì。

敵は通行を借りて隣国を攻め滅ぼす策を実行しようとしている。

「假道灭虢」のコアイメージコアイメージ

表向きの協力や通過を入口にして、最終的な攻撃へつなげる動き

「假道灭虢」の中国語での定義中国語での定義

先xiān借jiè用yòng一yí个gè国guó家jiā的de通tōng道dào攻gōng灭miè另lìng一yí个gè国guó家jiā，再zài利lì用yòng已yǐ经jīng取qǔ得dé的de便biàn利lì消xiāo灭miè原yuán来lái提tí供gōng帮bāng助zhù的de一yì方fāng

「假道灭虢」の語源語源

假道灭虢は、「假道」という通行の借用と「灭虢」という虢の滅亡を組み合わせた成語で、晋が虞に道を借りて虢を滅ぼした後、さらに虞を滅ぼした故事に由来する

「假道灭虢」のコラムコラム

  • この成語の故事では、道を貸した虞が安全を保てず、通過を認めた相手に続けて攻められる展開になるため、単なる通行許可ではなく、利用される側の危険まで含む表現
↑ TOPへ