假眉三道

「假眉三道」の発音・読み方

ピンインjiǎ méi sān dào

「假眉三道」の意味

「假眉三道」の例文

他tā总zǒng爱ài假jiǎ眉méi三sān道dào，显xiǎn得de很hěn不bú自zì然rán。

彼はいつも気取っていて、とても不自然に見える。

「假眉三道」のコアイメージコアイメージ

本心や実力以上に見せようとして、外面をわざとらしく整える気取り

「假眉三道」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì装zhuāng出chū一yí副fù特tè别bié的de样yàng子zi，显xiǎn得de不bú自zì然rán、虚xū假jiǎ而ér做zuò作zuò。

「假眉三道」の語源語源

假眉三道は、古典の故事に出典をもつ成語ではなく、辞書で方言的な口語表現として扱われる言い回しで、假が「にせの」を表す一方、「眉三道」全体の由来には確かな定説がないため、字ごとの直訳から語源を作れない語

「假眉三道」のコラムコラム

  • 假眉三道は、服装だけでなく話し方や態度まで気取っている人にも使われ、単に身なりが整っていることではなく、不自然な作り方が目立つことを含む表現

「假眉三道」は英語では

↑ TOPへ