假条

「假条」の発音・読み方

ピンインjià tiáo

「假条」の意味

「假条」の例文

他tā向xiàng老lǎo师shī交jiāo了le一yì张zhāng假jià条tiáo。

彼は先生に休暇届を一枚提出した。

「假条」のコアイメージコアイメージ

休む前に事情を書いて、学校や職場に欠席・欠勤を知らせる書面のイメージ

「假条」の中国語での定義中国語での定義

学xué生shēng或huò职zhí工gōng需xū要yào请qǐng假jià时shí，写xiě明míng请qǐng假jià原yuán因yīn和hé时shí间jiān并bìng交jiāo给gěi老lǎo师shī或huò单dān位wèi的de纸zhǐ条tiáo

「假条」の語源語源

假条は、「假」が休むことや休暇を表し、「条」が細長い紙を指した後に短い書面も表すようになった語で、休みを願い出る紙を意味する複合語

「假条」のコラムコラム

  • 中国語では「假条」だけでも通じるが、書類名としては「请假条」と書かれることが多く、前者は日常的な短い呼び方、後者は休暇を願い出る正式な表現として現れる
↑ TOPへ