假小子（中国語）の意味「おてんば娘」ピンイン・例文

「假小子」のコアイメージコアイメージ

女の子の中にある、男の子のような活発さや飾らなさ

「假小子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 外wài表biǎo、性xìng格gé或huò做zuò事shì 方fāng式shì 比bǐ较jiào像xiàng男nán孩hái子zi的de女nǚ孩hái子zi

「假小子」の語源語源

假小子は、「假小子」を字面どおりに見ると「本物ではない男の子」という意味になり、そこから男の子らしい女の子を表す複合語になったもの

「假小子」のコラムコラム

中国語の假小子は、単に元気な女の子ではなく、短い髪や動きやすい服を好むなど、外見やふるまいにも男の子らしさが見える場合に使われやすい

「假小子」は英語では

「おてんば娘」 → hoyden tomboy 和英辞典で見る