假人辞色

「假人辞色」の発音・読み方

ピンインjiǎ rén cí sè

「假人辞色」の意味

「假人辞色」の例文

他tā一yí向xiàng假jiǎ人rén辞cí色sè，大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì和hé他tā交jiāo往wǎng。

彼はいつも愛想よく人に接するので、皆が彼と付き合いたがる。

「假人辞色」のコアイメージコアイメージ

相手に向ける言葉と表情をそろえて、感じよく応対すること

「假人辞色」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ亲qīn切qiè的de语yǔ气qì和hé友yǒu好hǎo的de表biǎo情qíng对duì待dài别bié人rén。

「假人辞色」の語源語源

假人辞色は、「假」が人に何かを与える意味を持ち、「辞色」が言語と表情を表すことから、相手に好意を示す応対を表す成語として成り立つ

「假人辞色」のコラムコラム

  • 現代中国語では「不假辞色」の形で、相手に好意的な応対をしないという反対の内容を表すことがあり、「假」が「偽る」ではなく「与える」の意味だと分かる用例
↑ TOPへ