倾箱倒箧

「倾箱倒箧」の発音・読み方

ピンインqīng xiāng dào qiè

「倾箱倒箧」の意味

「倾箱倒箧」の例文

他tā倾qīng箱xiāng倒dào箧qiè，把bǎ家jiā里lǐ的de东dōng西xī都dōu拿ná出chū来lái了le。

彼はありったけを出して、家の物をすべて取り出した。

「倾箱倒箧」のコアイメージコアイメージ

中身を容器の中に残さず、外へすべて出し尽くす動き

「倾箱倒箧」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ箱xiāng子zi和hé竹zhú箱xiāng里lǐ的de东dōng西xī全quán部bù倒dào出chū来lái，形xíng容róng把bǎ所suǒ有yǒu东dōng西xī都dōu拿ná出chū来lái或huò尽jìn力lì寻xún找zhǎo

「倾箱倒箧」の語源語源

倾箱倒箧は、「倾」と「倒」が容器を傾けて中身を出す動きを表し、「箱」と「箧」が物を入れる箱や竹の箱を表す、二つの動作と容器を組み合わせた成語

「倾箱倒箧」のコラムコラム

  • 「箧」は現代中国語で単独ではあまり使わない竹製の箱を指し、現代の「箱」より古風な語感を持つため、この成語では古い収納具までひっくり返して中身を出す場面が浮かぶ表現
↑ TOPへ