倩女离魂

「倩女离魂」の発音・読み方

ピンインqiàn nǚ lí hún

「倩女离魂」の意味

「倩女离魂」の例文

她tā思sī念niàn远yuǎn方fāng的de恋liàn人rén，真zhēn有yǒu些xiē倩qiàn女nǚ离lí魂hún。

彼女は遠くの恋人を思い、まるで魂が肉体を離れたようだ。

「倩女离魂」のコアイメージコアイメージ

恋人を思う心が強くなり、魂が体の外へさまようイメージ

「倩女离魂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ非fēi常cháng想xiǎng念niàn恋liàn人rén，恍huǎng惚hū得dé好hǎo像xiàng灵líng魂hún脱tuō离lí了le肉ròu体tǐ

「倩女离魂」の語源語源

倩女离魂は、「倩」が姿の美しいことを表し、「女」が女性を表す「倩女」と、魂が体を離れる意の「离魂」を結び、唐代の『離魂記』の恋愛譚に由来する成語

「倩女离魂」のコラムコラム

  • 中国語の文章では、日常のうっかりしたぼんやりより、恋愛物語のような強い恋慕を表す書面語として現れることが多い
↑ TOPへ