倚翠偎红

「倚翠偎红」の発音・読み方

ピンインyǐ cuì wēi hóng

「倚翠偎红」の意味

「倚翠偎红」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng倚yǐ翠cuì偎wēi红hóng，后hòu来lái才cái安ān定dìng下xià来lái。

彼は若い頃、よく女色にふけっていたが、後にようやく落ち着いた。

「倚翠偎红」のコアイメージコアイメージ

女性の魅力に引き寄せられ、そのそばで親密に過ごすイメージ

「倚翠偎红」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén迷mí恋liàn女nǚ性xìng，长cháng期qī过guò着zhe接jiē近jìn女nǚ性xìng、享xiǎng受shòu女nǚ色sè的de生shēng活huó

「倚翠偎红」の語源語源

倚翠偎红は、「倚」と「偎」を重ねて女性のそばに身を寄せる動きを示し、「翠」と「红」を女性の美しさを表す色に見立てて作られた成語

「倚翠偎红」のコラムコラム

  • 古風な響きが強く、人物の遊び人めいた暮らしを描く文章で使われる語で、現代の恋人同士の親密さをそのまま表す言葉ではない
↑ TOPへ