倒彩

「倒彩」の発音・読み方

ピンインdào cǎi

「倒彩」の意味

  • 名やじ、不満の声ふまんのこえ

「倒彩」の例文

观guān众zhòng给gěi演yǎn员yuán喝hē了le倒dào彩cǎi。

観客は俳優にやじを飛ばした。

「倒彩」のコアイメージコアイメージ

観客の不満が、演技をほめる声の代わりにその場で噴き出すこと

「倒彩」の中国語での定義中国語での定義

观guān众zhòng在zài观guān看kàn演yǎn出chū或huò表biǎo演yǎn时shí因yīn不bù满mǎn而ér发fā出chū的de嘘xū声shēng和hé反fǎn对duì声shēng

「倒彩」の語源語源

倒彩は、「倒」が逆転を表し、「彩」が「喝彩」の「彩」を取った構成で、喝采に当たる称賛が反対の声へ転じたことを表す語

「倒彩」のコラムコラム

  • 「倒彩」は演技後の静かな低評価ではなく、観客がその場で口笛ややじを発する反応を表すため、観客席が荒れる場面の描写で使われる語

「倒彩」は英語では

↑ TOPへ