倍偿

「倍偿」の発音・読み方

ピンインbèi cháng

「倍偿」の意味

「倍偿」の例文

商shāng家jiā应yīng依yī法fǎ倍bèi偿cháng消xiāo费fèi者zhě的de损sǔn失shī。

店は法律に従って消費者の損失を倍額賠償すべきだ。

「倍偿」のコアイメージコアイメージ

損失を埋め合わせる基準を二倍にして支払うイメージ

「倍偿」の中国語での定義中国語での定義

因yīn造zào成chéng他tā人rén损sǔn失shī而ér按àn实shí际jì损sǔn失shī金jīn额é的de两liǎng倍bèi支zhī付fù赔péi偿cháng。

「倍偿」の語源語源

倍偿は、「倍」が数量を二つ分にすること、「偿」が損失を補うことを表す語素で、実際の損失額の二倍を補償する意味に結びつく複合語

「倍偿」のコラムコラム

  • 日本語の「倍返し」は仕返しの意味にもなるが、中国語の「倍偿」は感情的な報復ではなく、損失に対して金銭で補償する場面に使われる語
↑ TOPへ