「倌」のコアイメージコアイメージ
人に雇われ、家畜の世話を専門に引き受ける働き手
「倌」の中国語での定義中国語での定義
「倌」の語源語源
倌は、「亻」と発音を示す「官」から成る形声字で、古い字書に「小臣」と見える字義を持ち、後の用例では「牛倌」のように人に雇われて家畜を世話する人を表す語
「倌」のコラムコラム
- 「倌」は年齢ではなく仕事上の役割に焦点を置くため、「牛倌」は牛の世話をする職業人を表し、子どもが牛を追う場面で使われる「牧童」とは表す情報が異なる
「倌」は英語では
- 「雇い人」 → hired help和英辞典で見る
- 「牛飼い」 → cattlemancowherd和英辞典で見る