俯首帖耳

「俯首帖耳」の発音・読み方

ピンインfǔ shǒu tiē ěr

「俯首帖耳」の意味

「俯首帖耳」の例文

他tā在zài老lǎo板bǎn面miàn前qián总zǒng是shì俯fǔ首shǒu帖tiē耳ěr。

彼は社長の前ではいつも唯々諾々としている。

「俯首帖耳」のコアイメージコアイメージ

自分を低く置き、強い相手の言いなりになる状態

「俯首帖耳」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ头tóu低dī下xià，把bǎ耳ěr朵duǒ垂chuí下xià，形xíng容róng在zài有yǒu权quán势shì的de人rén面miàn前qián卑bēi躬gōng屈qū膝xī，完wán全quán听tīng从cóng对duì方fāng

「俯首帖耳」の語源語源

俯首帖耳は、「俯首」が頭を下げること、「帖耳」が耳を垂れて伏せることを指し、二つの動作を合わせて相手への卑屈な服従を描く成語

「俯首帖耳」のコラムコラム

  • この語は自分から進んで協力する中立的な「服从」よりも、権力や圧力の前で自分を抑え込んで従う場面に向き、人物への非難を含みやすい表現
↑ TOPへ