保湿霜（中国語）の意味「保湿クリーム」ピンイン・例文

「保湿霜」のコアイメージコアイメージ

乾いた肌を包み、うるおいを中にとどめる厚めのスキンケア用品のイメージ

「保湿霜」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng涂tú抹mǒ在zài皮pí肤fū上shàng的de护hù肤fū品pǐn，主zhǔ要yào作zuò用yòng是shì减jiǎn少shǎo水shuǐ分fèn流liú失shī并bìng保bǎo持chí 皮pí肤fū 湿shī润rùn

「保湿霜」の語源語源

保湿霜は、「保湿」という水分を保つ語に、寒さでできる「霜」を表す字を加えた複合語で、化粧品では霜に似た濃い質感のクリームを表す意味へ広がった語

「保湿霜」のコラムコラム

中国語の商品名で「霜」は、天気の霜ではなく、顔や体に塗るクリーム状の化粧品を示す用法があるため、商品棚で見ても自然現象の話とは判断しない表現

「保湿霜」は英語では

「保湿クリーム」 → cold cream coldcream 和英辞典で見る