俎上肉

「俎上肉」の発音・読み方

ピンインzǔ shàng ròu

「俎上肉」の意味

「俎上肉」の例文

在zài强qiáng大dà的de对duì手shǒu面miàn前qián，他tā成chéng了le俎zǔ上shàng肉ròu。

強大な相手を前に、彼はまな板の上の肉になった。

「俎上肉」のコアイメージコアイメージ

相手の力に押さえ込まれ、運命を決められてしまう立場

「俎上肉」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù没méi有yǒu反fǎn抗kàng能néng力lì、任rèn由yóu对duì方fāng决jué定dìng命mìng运yùn的de人rén或huò事shì物wù

「俎上肉」の語源語源

俎上肉は、「俎上」が肉を載せる台の上という場所を示し、そこにある「肉」と結びついて、他者の手に渡り処分を待つものを表す成語

「俎上肉」のコラムコラム

  • 『史記』の「人为刀俎，我为鱼肉」という有名な表現にも、刀とまな板を持つ側に対して魚や肉の側が無力になる構図が現れ、「俎上肉」の立場を理解する手がかりになる
↑ TOPへ