侍弄

「侍弄」の発音・読み方

ピンインshì nòng

「侍弄」の意味

「侍弄」の例文

他tā很hěn喜xǐ欢huān侍shì弄nòng家jiā里lǐ的de盆pén栽zāi。

彼は家の鉢植えの手入れをするのが好きだ。

「侍弄」のコアイメージコアイメージ

対象のそばで手を動かし、様子を見ながらこまめに世話をする感覚

「侍弄」の中国語での定義中国語での定義

对duì花huā草cǎo、庄zhuāng稼jià等děng需xū要yào照zhào料liào的de东dōng西xī亲qīn手shǒu进jìn行xíng浇jiāo水shuǐ、修xiū剪jiǎn、整zhěng理lǐ等děng，使shǐ它tā们men得dé到dào良liáng好hǎo照zhào料liào

「侍弄」の語源語源

侍弄は、「侍」のそばに仕えて世話をする意味と、「弄」の手を加えて扱う意味が結びつき、対象に手をかけて整えることを表す語

「侍弄」のコラムコラム

  • 日本語の「手入れをする」は状態を保つ作業に焦点が置かれやすいが、「侍弄」は手をかけて世話する感じから、道具や物を細かくいじる感じまで広がる語

「侍弄」は英語では

↑ TOPへ