作孽

「作孽」の発音・読み方

ピンインzuò niè

「作孽」の意味

「作孽」の例文

你nǐ这zhè样yàng骗piàn人rén，真zhēn是shì在zài作zuò孽niè。

そんなふうに人をだますなんて、本当に悪事を働いている。

「作孽」のコアイメージコアイメージ

人として踏み外す行いを重ね、罪を作り出す感覚

「作孽」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ做zuò坏huài事shì、造zào下xià罪zuì过guò，常cháng含hán有yǒu受shòu到dào报bào应yìng的de意yì思si

「作孽」の語源語源

作孽は、「作」が行うこと、「孽」が悪い行いや罪を表し、合わせて悪事を行って罪を作る意味になった語

「作孽」のコラムコラム

  • 「作孽」は法律上の犯罪を淡々と述べる語ではなく、道徳的に悪いことをした人を責める響きが強く、文脈によってはその行いが報いを招くという含みも持つ表現

「作孽」は英語では

↑ TOPへ