作妖

「作妖」の発音・読み方

ピンインzuò yāo

「作妖」の意味

「作妖」の例文

他tā又yòu开kāi始shǐ作zuò妖yāo了le。

彼はまた騒ぎを起こし始めた。

「作妖」のコアイメージコアイメージ

わざと普通でない振る舞いをして、周りに面倒や騒ぎを生じさせる動き

「作妖」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì做zuò出chū奇qí怪guài或huò不bù讲jiǎng理lǐ的de行xíng为wéi，给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán或huò引yǐn起qǐ混hùn乱luàn

「作妖」の語源語源

作妖は、「作」の騒ぎを起こす・無理をする意味に、「妖」の普通でない、わけの分からない感じを重ねた口語表現

「作妖」のコラムコラム

  • 「妖」が入るため妖怪のようなものを実際に出す意味に見えるが、現代の口語では人がわざと変な行動をして周囲を困らせる場面に使う表現

「作妖」は英語では

↑ TOPへ