「传闻证据」のコアイメージコアイメージ
法廷で直接確かめられていない他人の発言を、事実の証明に使うイメージ
「传闻证据」の中国語での定義中国語での定義
「传闻证据」の語源語源
传闻证据は、「传闻」の人から聞いた話と、「证据」の事実を明らかにする材料を組み合わせた語で、聞いた話を証拠として扱う成り立ち
「传闻证据」のコラムコラム
- 「传闻」は普通のうわさ話ではなく、法律では法廷の外でされた発言をその内容の真実を示すために使う場合を指し、同じ発言でも発言があった事実だけを示すなら伝聞証拠に当たらないことがある
「传闻证据」は英語では
- 「伝聞証拠」 → hearsay evidence和英辞典で見る