伏贴

「伏贴」の発音・読み方

ピンインfú tiē

「伏贴」の意味

「伏贴」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú穿chuān在zài身shēn上shàng很hěn伏fú贴tiē。

この服は体にぴったりと密着している。

「伏贴」のコアイメージコアイメージ

物が相手の表面に沿い、落ち着いて付いている感覚

「伏贴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng衣yī物wù等děng紧jǐn贴tiē身shēn体tǐ或huò其qí他tā表biǎo面miàn，穿chuān着zhe或huò使shǐ用yòng起qǐ来lái很hěn舒shū服fú；也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén很hěn听tīng话huà、很hěn顺shùn从cóng

「伏贴」の語源語源

伏贴は、「伏」の亻と犬が身を低くする姿を示し、「贴」は意味を示す贝と音を示す占から成るため、身を低くして付く意から密着を表す複合語

「伏贴」のコラムコラム

  • 「贴身」は体に近い位置や密着そのものに焦点があるのに対し、「伏贴」は衣服などが浮きにくく、着用時のなじみまで含むため、両者は完全な置き換えにならない

「伏贴」は英語では

↑ TOPへ