「伊」のコアイメージコアイメージ
話し手と聞き手の外にいる人物を、距離を置いて指す呼び方
「伊」の中国語での定義中国語での定義
「伊」の語源語源
伊は、「人」を表す「亻」と音を表す「尹」を組み合わせた形声文字で、古典中国語の人称代名詞として定着した意味が、文学的な文章に受け継がれている。
「伊」のコラムコラム
- 現代中国語の日常会話では「伊」より「他」や「她」が一般的で、「伊」は小説・詩・記事などで見かける硬い書き言葉の代名詞として現れることが多い。
「伊」は英語では
- 「彼」 → he和英辞典で見る
- 「彼女」 → shegirlfriend和英辞典で見る