以鹿为马

「以鹿为马」の発音・読み方

ピンインyǐ lù wéi mǎ

「以鹿为马」の意味

「以鹿为马」の例文

他tā竟jìng敢gǎn以yǐ鹿lù为wéi马mǎ，公gōng然rán颠diān倒dǎo黑hēi白bái。

彼はあえて事実を歪曲し、公然と白黒を逆転させた。

「以鹿为马」のコアイメージコアイメージ

知っている事実を、言葉の操作で別のものとして押し通す構図

「以鹿为马」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng知zhī道dào事shì实shí，却què故gù意yì把bǎ它tā说shuō成chéng另lìng一yì种zhǒng样yàng子zi，混hùn淆xiáo是shì非fēi

「以鹿为马」の語源語源

以鹿为马は、「以＋名詞＋为＋名詞」という古い中国語の構文で、「鹿を馬とする」という意味から成り、趙高が鹿を指して馬と呼んだ故事をもとに生まれた成語

「以鹿为马」のコラムコラム

  • 単なる見間違いや知識不足ではなく、事実を知りながら意図的に説明を変える場面に使われ、動物についての話に限られない表現
↑ TOPへ