以工代赈

「以工代赈」の発音・読み方

ピンインyǐ gōng dài zhèn

「以工代赈」の意味

「以工代赈」の例文

政zhèng府fǔ对duì灾zāi民mín实shí行xíng以yǐ工gōng代dài赈zhèn。

政府は被災者に仕事を与え、施しの代わりに賃金を支給した。

「以工代赈」のコアイメージコアイメージ

公的な仕事を通して、困っている人に収入と支援を届ける方法

「以工代赈」の中国語での定義中国語での定義

安ān排pái有yǒu困kùn难nán的de人rén参cān加jiā公gōng共gòng工gōng程chéng等děng劳láo动dòng，并bìng通tōng过guò支zhī付fù劳láo动dòng报bào酬chóu来lái帮bāng助zhù他tā们men

「以工代赈」の語源語源

以工代赈は、「以」が手段を示して「～を用いて」、「工」が労働、「代」が置き換えること、「赈」が困窮者への救済を表し、労働を救済に代わる手段とする構成

「以工代赈」のコラムコラム

  • この語でいう「工」は一般の仕事全般ではなく、道路整備などの公共事業を指すことが多く、災害復旧や貧困対策の制度を説明する場面で使われる語
↑ TOPへ