从良

「从良」の発音・読み方

ピンインcóng liáng

「从良」の意味

「从良」の例文

她tā决jué定dìng从cóng良liáng，开kāi始shǐ过guò普pǔ通tōng生shēng活huó。

彼女は堅気になり、普通の生活を始めることにした。

「从良」のコアイメージコアイメージ

それまで身を置いていた好ましくない世界から離れ、普通の社会生活へ移るイメージ

「从良」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ妓jì女nǚ离lí开kāi妓jì院yuàn，结jié束shù卖mài身shēn生shēng活huó，嫁jià人rén或huò过guò普pǔ通tōng生shēng活huó；现xiàn在zài也yě可kě指zhǐ人rén离lí开kāi不bù好hǎo的de生shēng活huó方fāng式shì，重chóng新xīn过guò正zhèng常cháng生shēng活huó

「从良」の語源語源

从良は、「从」がある方向に従って移ること、「良」が正しい側や普通の状態を表すことから成る語で、もとは遊女が妓楼を離れて結婚などをし、売身の生活を終えることを表した語

「从良」のコラムコラム

  • 「从良」は中立的な日常語というより、妓女の身分を前提にした古風な表現や比喩として使われやすく、単に生活習慣を改めた人に使うと強い含みが出る
↑ TOPへ