人面狗心

「人面狗心」の発音・読み方

ピンインrén miàn gǒu xīn

「人面狗心」の意味

「人面狗心」の例文

他tā看kàn起qǐ来lái很hěn和hé善shàn，其qí实shí人rén面miàn狗gǒu心xīn。

彼は穏やかそうに見えるが、実は人の顔をした悪人だ。

「人面狗心」のコアイメージコアイメージ

人の姿を借りたまま、内側だけが悪意に染まっているイメージ

「人面狗心」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo和hé普pǔ通tōng人rén一yí样yàng，内nèi心xīn却què恶è毒dú而ér没méi有yǒu人rén情qíng味wèi的de人rén

「人面狗心」の語源語源

人面狗心は、人の顔を意味する「人面」と、悪い心のたとえになる「狗心」を結び、外見は人でも本性は悪いという意味を作る成語

「人面狗心」のコラムコラム

  • 中国語では外見と本性の落差を表す比喩が人への強い評価として働くため、事実を淡々と述べる場面ではなく、相手への非難をはっきり示す場面で現れる表現
↑ TOPへ