「人势」のコアイメージコアイメージ
標準中国語の語義を持たず、「人手」の誤記として現れる表記
「人势」の中国語での定義中国語での定義
「人势」の語源語源
人势は、人物を表す「人」と、力や勢いを表す「势」を組み合わせた標準的な複合語ではなく、仕事をする人を表す「人手」と取り違えられた表記
「人势」のコラムコラム
- 工事などで働く人が足りないことを表すときは「人势不足」ではなく「人手不足」または「缺人手」と書くのが自然で、例文も「这项工程目前人手不足」と直す形
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。