亲娘

「亲娘」の発音・読み方

ピンインqīn niáng

「亲娘」の意味

「亲娘」の例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù没méi见jiàn过guò自zì己jǐ的de亲qīn娘niáng。

彼女は幼い頃から自分の実母に会ったことがない。

「亲娘」のコアイメージコアイメージ

自分を生んだ母へ向ける、血縁の近さを強調した呼び方

「亲娘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng下xià自zì己jǐ的de母mǔ亲qīn，突tū出chū她tā是shì和hé自zì己jǐ有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de母mǔ亲qīn

「亲娘」の語源語源

亲娘は、「亲」が自分との近い血縁を表し、「娘」が母を表す語として使われる結びつきから、生みの母を指す複合語になったもの

「亲娘」のコラムコラム

  • 「亲娘」の「娘」は、現代中国語で単独なら女の子や娘を指すことが多い一方、「娘亲」「亲娘」では母を指す語素として現れ、複合語の中で意味が変わる例になる
↑ TOPへ