亲上做亲

「亲上做亲」の発音・読み方

ピンインqīn shàng zuò qīn

「亲上做亲」の意味

「亲上做亲」の例文

他tā们men两liǎng家jiā本běn来lái就jiù是shì亲qīn戚qī，如rú今jīn又yòu亲qīn上shàng做zuò亲qīn了le。

あの二つの家族はもともと親戚だが、今度はまた親戚同士で結婚した。

「亲上做亲」のコアイメージコアイメージ

すでにある親戚関係に、婚姻による結びつきが重なる

「亲上做亲」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn有yǒu亲qīn戚qī关guān系xì的de两liǎng家jiā人rén又yòu通tōng过guò婚hūn姻yīn结jié成chéng亲qìng家jia，使shǐ彼bǐ此cǐ的de亲qīn戚qī关guān系xì更gèng加jiā紧jǐn密mì

「亲上做亲」の語源語源

亲上做亲は、「亲上」をすでにある親戚関係の上に、「做亲」を婚姻によって親戚になることとして組み合わせ、同じ「亲」を重ねて親戚同士の結婚を表す成り立ち

「亲上做亲」のコラムコラム

  • 中国語の「做亲」は単に仲よくすることではなく、結婚によって両家が親戚になることを指し、「亲上做亲」ではその相手がすでに親戚である点が加わる
↑ TOPへ