云心水性

「云心水性」の発音・読み方

ピンインyún xīn shuǐ xìng

「云心水性」の意味

「云心水性」の例文

她tā被bèi人rén说shuō成chéng云yún心xīn水shuǐ性xìng，其qí实shí并bìng不bú是shì这zhè样yàng。

彼女は移り気な女性だと言われたが、実際はそうではなかった。

「云心水性」のコアイメージコアイメージ

雲のように心が漂い、水のように形を変えて、恋愛の相手を一人に定めない

「云心水性」の中国語での定義中国語での定義

说shuō女nǚ子zǐ感gǎn情qíng容róng易yì变biàn化huà，不bù能néng专zhuān心xīn爱ài一yí个gè人rén

「云心水性」の語源語源

云心水性は、「云心」と「水性」という二つの語素から成り、「云心」は雲のように移ろう心、「水性」は水のように定まらない性質を表し、それらを重ねて女性の恋愛上の不実を示す成語

「云心水性」のコラムコラム

  • 「被人说成云心水性」の「被」は、本人が自分でそう名乗るのではなく、他人からそのように言われたことを示す受け身の形
↑ TOPへ