云开见天

「云开见天」の発音・読み方

ピンインyún kāi jiàn tiān

「云开见天」の意味

「云开见天」の例文

只zhǐ要yào坚jiān持chí下xià去qù，总zǒng有yǒu一yì天tiān会huì云yún开kāi见jiàn天tiān。

諦めずに続ければ、いつか暗雲は晴れる。

「云开见天」のコアイメージコアイメージ

さえぎっていたものが消え、先の見える明るい状態に戻る流れ

「云开见天」の中国語での定義中国語での定義

云yún层céng散sàn开kāi，天tiān空kōng重chóng新xīn显xiǎn现xiàn，比bǐ喻yù困kùn难nán或huò不bú利lì的de情qíng况kuàng逐zhú渐jiàn过guò去qù，事shì情qíng出chū现xiàn转zhuǎn机jī

「云开见天」の語源語源

云开见天は、「云开」で雲が開け、「见天」で空が見えるという構成から、雲に隠れていた空が現れる情景を表す成語になった

「云开见天」のコラムコラム

  • 「见天」は「天に会う」ではなく「空が見える」という意味で、直訳で生じやすい誤解を避けて「先が開ける」というまとまりで捉える表現
↑ TOPへ