二遍苦（中国語）の意味「二度目の苦労」ピンイン・例文

「二遍苦」のコアイメージコアイメージ

過去に終えたはずの苦労が、時間を置いて再び降りかかるイメージ

「二遍苦」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù受shòu过guò一yí次cì苦kǔ，后hòu来lái又yòu受shòu到dào第dì二èr次cì同tóng样yàng或huò类lèi似sì的de苦kǔ难nàn

「二遍苦」の語源語源

二遍苦は、「二遍」が二度目を表す語素で、「苦」が苦しい境遇を表す語素となる複合語で、前にあった苦難がもう一度起こる関係を表す

「二遍苦」のコラムコラム

「二遍苦」は、貧しさや厳しい生活などの重い経験について語る場面で使われやすく、軽い失敗を二回した場合には通常使わない重みのある表現