乱腾腾

「乱腾腾」の発音・読み方

ピンインluàn téng téng

「乱腾腾」の意味

「乱腾腾」の例文

屋wū里lǐ乱luàn腾téng腾téng的de，大dà家jiā都dōu在zài找zhǎo东dōng西xī。

部屋は騒然としていて、皆が物を探している。

「乱腾腾」のコアイメージコアイメージ

人や物があちこち動き、場全体の秩序が崩れている状態

「乱腾腾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng环huán境jìng或huò场chǎng面miàn混hùn乱luàn嘈cáo杂zá，人rén或huò物wù到dào处chù活huó动dòng，没méi有yǒu秩zhì序xù

「乱腾腾」の語源語源

乱腾腾は、「乱」が秩序のない状態を表し、「腾」が勢いよく動くことを表す組み合わせで、「腾腾」の重ね方がその状態の続く様子を示す語

「乱腾腾」のコラムコラム

  • 「乱腾腾」は物が散らかっているだけでなく、人が動き回ったり声が飛び交ったりする場面に使われ、屋里乱腾腾的のように場所を主語にできる表現

「乱腾腾」は英語では

↑ TOPへ