乱作一团

「乱作一团」の発音・読み方

ピンインluàn zuò yī tuán

「乱作一团」の意味

「乱作一团」の例文

听tīng到dào警jǐng报bào后hòu，大dà家jiā顿dùn时shí乱luàn作zuò一yì团tuán。

警報を聞くと、皆はたちまち大混乱になった。

「乱作一团」のコアイメージコアイメージ

多くの人や物がばらばらの動きをしながら、全体として混乱したまとまりになる状態

「乱作一团」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng很hěn多duō人rén或huò很hěn多duō东dōng西xī没méi有yǒu秩zhì序xù地dì混hùn在zài一yì起qǐ，场chǎng面miàn十shí分fēn混hùn乱luàn

「乱作一团」の語源語源

乱作一团は、『乱』の乱れに、『作』の状態が生じる意味と、『一团』の一つのかたまりという意味を組み合わせた成語で、乱れた状態へ変わることを示す表現

「乱作一团」のコラムコラム

  • 主語には大家、人群、现场など複数の人や場面を表す語が置かれることが多く、個人が慌てたというより周囲全体が収拾のつかない状態になったことを伝える表現
↑ TOPへ