买醉

「买醉」の発音・読み方

ピンインmǎi zuì

「买醉」の意味

「买醉」の例文

失shī恋liàn后hòu，她tā常cháng常cháng买mǎi醉zuì。

失恋してから、彼女はよく酔うために酒を飲んだ。

「买醉」のコアイメージコアイメージ

気持ちを一時的に遠ざけるため、酔いを求めて酒を飲むこと

「买醉」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le暂zàn时shí摆bǎi脱tuō不bú快kuài的de心xīn情qíng而ér故gù意yì喝hē酒jiǔ，让ràng自zì己jǐ进jìn入rù醉zuì酒jiǔ状zhuàng态tài

「买醉」の語源語源

买醉は、「买」が求めるものを得ること、「醉」が酒を飲んだ結果として心身の感覚が変わることを示し、酔いを求めて飲酒する意味を作る語

「买醉」のコラムコラム

  • 日本語の「やけ酒」に近い場面で使われることがあるが、「买醉」だけで怒りや自暴自棄まで示すわけではなく、感情を伴わず酔うことを求める場合にも使われる表現
↑ TOPへ