买牛卖剑

「买牛卖剑」の発音・読み方

ピンインmǎi niú mài jiàn

「买牛卖剑」の意味

「买牛卖剑」の例文

战zhàn乱luàn结jié束shù后hòu，他tā决jué心xīn买mǎi牛niú卖mài剑jiàn，过guò安ān稳wěn日rì子zi。

戦乱が終わった後、彼は剣を売って農業に転じ、穏やかに暮らす決心をした。

「买牛卖剑」のコアイメージコアイメージ

戦いの道具を捨て、土地を耕す生活に戻るイメージ

「买牛卖剑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ放fàng下xià武wǔ器qì，买mǎi来lái耕gēng牛niú，转zhuǎn而ér从cóng事shì农nóng业yè，希xī望wàng生shēng活huó变biàn得de安ān定dìng

「买牛卖剑」の語源語源

买牛卖剑は、「买牛」が農耕用の牛を買うこと、「卖剑」が武器としての剣を売ることを表し、農業と戦闘という対照的な営みを四字にまとめた成語

「买牛卖剑」のコラムコラム

  • この成語は、個人が職業や生活を変える場面だけでなく、戦乱が収まり社会が平穏な方向へ向かう場面にも使えるため、人物の決意と時代の変化を短く表せる語
↑ TOPへ