乡情

「乡情」の発音・読み方

ピンインxiāng qíng

「乡情」の意味

「乡情」の例文

他tā在zài海hǎi外wài生shēng活huó多duō年nián，乡xiāng情qíng却què越yuè来lái越yuè浓nóng。

彼は海外で長年暮らしているが、故郷への郷愁はますます募っている。

「乡情」のコアイメージコアイメージ

故郷を思い、そこへの親しみが心に広がる感覚

「乡情」の中国語での定義中国語での定義

对duì家jiā乡xiāng的de思sī念niàn和hé眷juàn恋liàn之zhī情qíng。

「乡情」の語源語源

乡情は、「乡」が故郷や出身地、「情」が心に生まれる思いを表し、2字を組み合わせて故郷への思いを表す複合語

「乡情」のコラムコラム

  • 「乡愁」は故郷を思う寂しさに焦点が置かれやすいのに対し、「乡情」は故郷への親しみや愛着まで含むため、必ずしも悲しい気持ちに限られない表現

「乡情」は英語では

↑ TOPへ