乐嗟苦咄

「乐嗟苦咄」の発音・読み方

ピンインlè jiē kǔ duō

「乐嗟苦咄」の意味

「乐嗟苦咄」の例文

他tā面miàn对duì得dé失shī，总zǒng会huì乐lè嗟jiē苦kǔ咄duō。

彼は得失に直面すると、いつも喜びや苦しみを声に出す。

「乐嗟苦咄」のコアイメージコアイメージ

感情の大きな振れが、喜びでも苦しみでも、思わず声に表れる感覚

「乐嗟苦咄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn喜xǐ悦yuè或huò痛tòng苦kǔ而ér用yòng声shēng音yīn表biǎo达dá感gǎn情qíng。

「乐嗟苦咄」の語源語源

乐嗟苦咄は、「乐」と「苦」で喜びと苦しみの両端を示し、「嗟」と「咄」でそこから出る声を添えた成語で、感情と発声を一組にした構成

「乐嗟苦咄」のコラムコラム

  • 日本語の「一喜一憂」が喜びと悲しみの心の揺れに焦点を置くのに対し、「乐嗟苦咄」はその感情が声に出る場面に焦点を置く表現
↑ TOPへ