乍青乍白

「乍青乍白」の発音・読み方

ピンインzhà qīng zhà bái

「乍青乍白」の意味

「乍青乍白」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā的de脸liǎn色sè乍zhà青qīng乍zhà白bái。

この知らせを聞いて、彼は顔色が青くなったり白くなったりした。

「乍青乍白」のコアイメージコアイメージ

予想外の衝撃で、顔の色が一つに定まらず揺れ動くイメージ

「乍青乍白」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn色sè不bú断duàn在zài青qīng和hé白bái之zhī间jiān变biàn化huà，形xíng容róng人rén因yīn为wèi害hài怕pà、吃chī惊jīng等děng而ér显xiǎn得de非fēi常cháng慌huāng乱luàn

「乍青乍白」の語源語源

乍青乍白は、「乍A乍B」という一方から他方へ移る型に、「青」と「白」という顔色を表す語を組み合わせた成語で、顔色の急な変化から強い動揺を表すようになったもの

「乍青乍白」のコラムコラム

  • この成語の色は健康状態を細かく診断する表現ではなく、話し手が見た一時的な動揺を描くものなので、驚く場面や緊張した場面の人物描写で特に使われる
↑ TOPへ