「为首」のコアイメージコアイメージ
ある人や集団を先頭の位置に据えるイメージ
「为首」の中国語での定義中国語での定義
「为首」の語源語源
为首は、「为」が「〜を…とする」という関係を示し、「首」が頭や先頭を表す語で、両方が結びついて「〜を先頭とする」という形になった表現
「为首」のコラムコラム
- 中国語では「以+人や集団+为首」の形がよく使われ、後ろに「的团队」「的代表团」などを続けると、先頭に立つ人や集団を含むまとまり全体を説明できる
「为首」は英語では
- 「先頭に立つ」 → leading offstep to the fore和英辞典で見る