为蛇添足

「为蛇添足」の発音・読み方

ピンインwéi shé tiān zú

「为蛇添足」の意味

「为蛇添足」の例文

他tā的de解jiě释shì已yǐ经jīng很hěn清qīng楚chǔ，不bú必bì再zài为wéi蛇shé添tiān足zú了le。

彼の説明はすでに明快なので、これ以上蛇足を加える必要はない。

「为蛇添足」のコアイメージコアイメージ

必要なところまで整えたあとに余計なものを加え、かえって完成度を下げる感じ

「为蛇添足」の中国語での定義中国語での定義

在zài事shì情qíng已yǐ经jīng足zú够gòu好hǎo的de情qíng况kuàng下xià再zài加jiā入rù多duō余yú的de部bù分fèn，使shǐ结jié果guǒ变biàn得de不bù理lǐ想xiǎng

「为蛇添足」の語源語源

为蛇添足は、「为」が「〜に」を表し、「添足」が「足を加える」を表すため、全体で「蛇に足を加える」という構成になり、蛇の絵に足を描き足した人が勝負に負けた故事から生まれた成語

「为蛇添足」のコラムコラム

  • 「为蛇添足」は、説明が足りない場合ではなく、すでに十分な内容へ余分な情報を重ねる場合に使う成語で、日本語の「蛇足を加える」に近いが、中国語では成語全体で動作を表す点が特徴
↑ TOPへ