串通一气

「串通一气」の発音・読み方

ピンインchuàn tōng yī qì

「串通一气」の意味

「串通一气」の例文

他tā们men串chuàn通tōng一yí气qì，欺qī骗piàn顾gù客kè。

彼らは結託して客をだました。

「串通一气」のコアイメージコアイメージ

隠れて連絡を取り合う者たちが、同じ不正の計画に加わること

「串通一气」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu关guān的de人rén暗àn中zhōng相xiāng互hù勾gōu结jié，共gòng同tóng策cè划huà或huò进jìn行xíng欺qī骗piàn、作zuò弊bì等děng不bú正zhèng当dāng行xíng为wéi

「串通一气」の語源語源

串通一气は、「串通」で秘密の連絡や結びつきを示し、「一气」で同じ行動を取るまとまりを示す成語で、隠れて共謀するという意味を形づくる

「串通一气」のコラムコラム

  • ニュースや告発の文では、商人どうしや関係者どうしが価格を操作したり客を欺いたりする場面に現れやすく、協力を表す「合作」より強く非難の色が出る
↑ TOPへ