中冓之言

「中冓之言」の発音・読み方

ピンインzhōng gòu zhī yán

「中冓之言」の意味

「中冓之言」の例文

这zhè些xiē中zhōng冓gòu之zhī言yán不bù宜yí传chuán到dào外wài面miàn去qù。

こうした閨房の私語は外に広めるべきではない。

「中冓之言」のコアイメージコアイメージ

閉ざされた内室で交わされ、公の場には出ない男女の話

「中冓之言」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ发fā生shēng在zài内nèi室shì里lǐ的de私sī密mì谈tán话huà，多duō指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān不bù方fāng便biàn让ràng别bié人rén知zhī道dào的de话huà

「中冓之言」の語源語源

中冓之言は、「中冓」を家の奥の部屋、「言」を話とし、「之」を両者を結ぶ語として組み合わせた成語で、内室の話を表す形から意味が生まれたもの

「中冓之言」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で普通の「内緒話」を表す語ではなく、男女の間の隠された話を取り上げる文章で使われる、文章語に近い表現
↑ TOPへ