丢眉丢眼

「丢眉丢眼」の発音・読み方

ピンインdiū méi diū yǎn

「丢眉丢眼」の意味

「丢眉丢眼」の例文

他tā不bù停tíng地dì丢diū眉méi丢diū眼yǎn，示shì意yì我wǒ别bié说shuō话huà。

彼はしきりに目配せをして、私に黙っているよう合図した。

「丢眉丢眼」のコアイメージコアイメージ

眉と目をわざと動かし、相手に含みのある合図を送ること

「丢眉丢眼」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì地dì做zuò出chū眉méi眼yǎn动dòng作zuò，向xiàng对duì方fāng传chuán递dì暗àn示shì，常cháng表biǎo示shì调tiáo情qíng、卖mài弄nòng风fēng情qíng或huò偷tōu偷tōu示shì意yì

「丢眉丢眼」の語源語源

丢眉丢眼は、「丢眉」と「丢眼」という二つの動作を並べた四字成語で、「眉」と「眼」を使う表情の動きを重ねて、相手への暗示や誘惑を表す形

「丢眉丢眼」のコラムコラム

  • この語は、普通の笑顔のような自然な表情ではなく、相手に見せる意図を含むしぐさを指すため、文章では冗談めいた描写や軽い非難の調子になることが多い

「丢眉丢眼」は英語では

↑ TOPへ