丝恩发怨

「丝恩发怨」の発音・読み方

ピンインsī ēn fà yuàn

「丝恩发怨」の意味

「丝恩发怨」の例文

他tā从cóng不bú计jì较jiào人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de丝sī恩ēn发fà怨yuàn。

彼は人々の間の些細な恩怨を決して気にしない。

「丝恩发怨」のコアイメージコアイメージ

人間関係に残る恩も怨みも、髪の毛ほどわずかなものとして扱うイメージ

「丝恩发怨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén之zhī间jiān极jí小xiǎo的de恩ēn惠huì和hé怨yuàn恨hèn，通tōng常cháng说shuō这zhè种zhǒng事shì情qíng没méi有yǒu必bì要yào计jì较jiào

「丝恩发怨」の語源語源

丝恩发怨は、「丝」と「发」がそれぞれ糸と髪の毛という細いものを表し、「恩怨」の前に置かれてその程度の小ささを示す成語

「丝恩发怨」のコラムコラム

  • 文章で「丝恩发怨」を見たら、重大な恩義や深い遺恨ではなく、後から持ち出すほどではない小さな貸し借りや不満を指す表現として読むと、人物同士の距離感をつかみやすい
↑ TOPへ