东躲西跑

「东躲西跑」の発音・読み方

ピンインdōng duǒ xī pǎo

「东躲西跑」の意味

「东躲西跑」の例文

他tā为wèi了le躲duǒ避bì债zhài主zhǔ，整zhěng天tiān东dōng躲duǒ西xī跑pǎo。

彼は借金取りを避けるため、一日中あちこち逃げ回っている。

「东躲西跑」のコアイメージコアイメージ

追う相手の目を避け、行き先を変えながら逃げ続けるイメージ

「东躲西跑」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le躲duǒ避bì追zhuī赶gǎn或huò某mǒu种zhǒng麻má烦fán，一yí会儿huìr躲duǒ起qǐ来lái，一yí会儿huìr跑pǎo到dào别bié处chù，到dào处chù逃táo避bì

「东躲西跑」の語源語源

东躲西跑は、「东」と「西」であちこちの方向を示し、「躲」と「跑」で身を隠したり走って逃げたりする動きを表した成語

「东躲西跑」のコラムコラム

  • 东躲西跑は、ただ忙しく動き回る場合よりも、借金取りや追手などを避けて逃げる場面で使われやすく、「东奔西跑」のような用事のための奔走とは焦点が異なる
↑ TOPへ